O Rajmundzie Lullu w audycjach radiowych
W związku z wydanym niedawno przez Instytut Studiów Franciszkańskich pierwszym polskim przekładem XIII-wiecznej "Księgi stanu rycerskiego" Rajmunda Lulla, w Radiu Kraków oraz w „Dwójce” Polskiego Radia pojawiły się audycje poświęcone temu niezwykłemu tercjarzowi franciszkańskiemu. Zachęcamy do posłuchania!
- Audycja w Radiu Kraków: KSIĘGA STANU RYCERSKIEGO.
- Audycja w „Dwójce”: ŚREDNIOWIECZNY KODEKS RYCERSKI.
„Księga
stanu rycerskiego” Rajmunda Lulla to pierwszy polski przekład
XIII-wiecznego kodeksu rycerskiego wraz z obszernym komentarzem
wprowadzającym w kulturę dawnych czasów. Tło stanowi pogranicze
chrześcijańskiej Europy z muzułmańskim Wschodem. Protagonistą jest stary
rycerz, który uczy młodego giermka, czym jest honor, mądrość i prawda.
Przekładu na język polski dokonała z erudycją i wrażliwością na słowo
Rozalia Sasor.
„Księga stanu rycerskiego” ukazała się jako drugi tom w serii „AUTORZY FRANCISZKAŃSCY”. Jest pozycją recenzowaną (recenzje
wydawnicze przygotowane zostały przez dr hab. Joannę Judycką, prof. UG z Uniwersytetu Gdańskiego oraz przez dr hab. Annę Sawicką z Uniwersytetu
Jagiellońskiego).
Rajmund Lull – średniowieczny kataloński tercjarz
franciszkański, medyk, prawnik, filozof, poeta, pisarz, twórca przysłów,
wybitny logik, głęboki teolog, autor podręcznika do nawigacji,
astrolog, matematyk i misjonarz. Jego bujny życiorys mógłby posłużyć za
kanwę intrygującej fabuły, której historia nie kończy się wraz z jego
śmiercią. Wiele jego przemyśleń i wniosków – zawartych w ponad 250
napisanych przez niego dziełach – znalazło bowiem zainteresowanie
dopiero po wiekach, stając się inspiracją do nowych odkryć i rozwiązań
na różnych polach ludzkiej działalności.
Rajmund Lull skomponował
„Księgę stanu rycerskiego” w latach 1274-1276. Jego celem było
stworzenie i skodyfikowanie zasad rycerskich, gdyż lojalność w połączeniu ze zdrowym rozsądkiem, wiarą, wykształceniem i umiejętnościami wojennymi były jego zdaniem kluczem do zwycięstwa
chrześcijaństwa w Ziemi Świętej oraz podczas rekonkwisty. Książka
odniosła sukces jeszcze za życia autora.
